segunda-feira, 13 de julho de 2009

Metal Contra As Nuvens - Interpretação












> Por Maurício Moschen Silveira




> 1. Metal contra as nuvens


> METAL: espada (templários)


> NUVENS: celestial (igreja)




> 2. Por Deus nunca me vi tão só;


> A própria fé o que destrói;


> Estes são dias desleais;


> POR DEUS NUNCA ME VI TÃO SÓ: perda da terra santa, ou a descoberta da conspiração.


> A PRÓPRIA FÉ O QUE DESTRÓI: a igreja que eles tanto defendiam participa da condenação e da destruição da ordem templária.


> ESTES SÃO DIAS DESLEAIS: quem estava conspirando contra os templários, um dia esteve ao lado deles.




> 3. Eu sou o ouro em seu brasão;


> Me sabe o sopro do dragão;


> EU SOU O OURO EM SEU BRASÃO: a riqueza dos templários.


> ME SABE O SOPRO DO DRAGÃO: fogueira ,inquisição.




> 4. Quase acreditei na sua promessa;


> QUASE ACREDITEI NA SUA PROMESSA: certa vez, Felipe- o belo, prometeu proteção aos templários.




> 5. Perdi a minha cela e a minha espada;


> Perdi o meu castelo e minha princesa;


> PERDI A MINHA CELA E A MINHA ESPADA: não exige uma tradução.


> PERDI O MEU CASTELO E MINHA PRINCESA: castelo: o templo, princesa: a ordem.




> 6. E por honra se existir verdade;


> Existem os tolos e existe o ladrão;


> E há quem se alimente do que é roubo;


> E POR HONRA SE EXISTIR VERDADE: o julgamento dos templários, onde eles não tiveram chance de defesa.


> EXISTEM OS TOLOS E EXISTE O LADRÃO: tolos: clero(papa Clemente)


> Ladrão: Felipe- o belo


> E HÁ QUEM SE ALIMENTE DO QUE É ROUBO: volta a lembrar do rei Felipe, que desejava o tesouro dos templários.




> 7. Vou guardar o meu tesouro;


> Caso você esteja mentindo;


> VOU GUARDAR O MEU TESOURO: lembra algumas teorias do tesouro perdido dos templários.


> CASO VOCÊ ESTEJA MENTINDO: Jacques DeMolay se reuniu com Clemente V jurando inocência e dizendo que se eles fossem culpados, os templários entregariam o seu tesouro.




> 8. Olha o sopro do dragão;


> OLHA O SOPRO DO DRAGÃO: volta a lembra a fogueira da inquisição.




> 9. É a verdade que assombra;


> O descaso que condena;


> A estupidez o que destrói;


> É A VERDADE QUE ASSOMBRA: a verdade dos templários foi esquecida, nem foi ouvida, pelo contrário, foi criada uma verdade e imposta aos templários.


> O DESCASO QUE CONDENA: os templários "não notaram" que seus poderes e influencias chamou inveja e inimigos.


> A ESTUPIDEZ O QUE DESTRÓI: volta a atacar o clero que cegamente condenou os templários.




> 10. E u vejo tudo que se foi;


> E que não existe mais;


> EU VEJO TUDO QUE SE FOI E O QUE NÃO EXISTE MAIS: a ordem dos templários.


> 11. Tenho os sentidos já dormentes;


> O corpo quer, a alma entende;


> TENHO OS SENTIDOS JÁ DORMENTES; O CORPO QUER A ALMA ENTENDE: a narração de uma pessoa na fogueira.




> 12. E sei que devo resistir;


> Eu quero a espada em minhas mãos;


> E SEI QUE DEVO RESISTIR: não entregar os segredos dos templários, nem quebrar o seu juramento.


> EU QUERO A ESPADA EM MINHAS MÃOS: a luta ( o julgamento)




> 13. Não me entrego sem lutar;


> Tenho ainda coração;


> Não aprendi a me render;


> Que caia o inimigo então;


> NÃO ME ENTREGO SEM LUTAR, TENHO AINDA CORAÇÃO: Jacques DeMolay foi fiel aos seus princípios e ao seu juramento. Mesmo tendo uma confissão assinada, ele nega tudo assinando a sua condenação á morte


> NÃO APRENDI A ME RENDER, QUE CAIA O INIMIGO ENTÃO: a praga contra Nogaret, Felipe e Clemente.




> 14. E até lá vamos viver;


> Temos muito ainda por fazer;


> E ATÉ LÁ VAMOS VIVER: os templários perduram os séculos.....


> TEMOS MUITO AINDA POR FAZER: e continuam existindo.




> > A MUSICA SE DIVIDE EM QUATRO PARTES:


> I. Conquista e perda da terra santa;


> II. Julgamento dos templários;


> III. Condenação de Jacques DeMolay;


> IV. Os templários continuam existindo.






P.S.: Essa análise não é totalmente fiel ao que Renato Russo estava realmente querendo dizer na letra, pois, se tratando de uma interpretação, é algo muito subjetivo, podendo variar de pessoa por pessoa. Sendo assim, existem várias interpretações diferentes da mesma música.




CRÍTICA À INTERPRETAÇÃO ACIMA:


[antonio]


judeu moschen viajou. mta coisa da letra é sobre a desilusão com o governo collor (tolos, ladrão, promessa) problemas de contrato (guardar meu tesouro) drogas (corpo quer a alma entende) ou a mesma frase é até pro homossexualismo q deixava o renato pirado, por sinal ele era católico. e sobre varias coisas egocentricas e viagens sem nexo sobre dor e sofrimento. o sopro do dragão é a inquisição, mas a vingança popular contra o collor. ele curtia templários e maçons mas não faria uma musica inteira só pra eles, pelo menos não só com esse sentido.




ESSAS INTERPRETAÇÕES NÃO SÃO MINHAS; foram retiradas do site:



17 comentários:

  1. Diego
    quem viajou foi tu antonio o renato russo sempre dizia q nunca ele fazia a letra de uma musica focando somente um assunto ele fazia com que a musica tivesse varias interpretaçoes a sua pode estar certa a do judeu tbm se ele focasse so num assunto ele nunca teria sido o renato q conhecemos ;D

    ResponderExcluir
  2. Interessante sua análise de Metal Contra As Nuvens, porém, fico com as duas interpretações acho que a música tem um pouco dos dois, tanto sobre o então presidente quanto a inquisição, papa etc. Mais realmente interpretação é muito subjetiva sendo necessário vê qual a vivencia de quem esta analisando a música bem como o que esta pessoa acredita.

    ResponderExcluir
  3. A letra tem como pano de fundo a história dos templários... mas dá margem para que façamos paralelo com quaisquer situações que vivenciemos de dificuldades, traições, impasses, seja relacionado a trabalho, seja relacionado a desconforto amoroso, seja referente a uma experiência dentro da família... Como se pode ver a possibilidade múltipla de interpretações, não há nessariamente fato histórico correlato à letra da música. Opinião minha...

    ResponderExcluir
  4. Qualquer que seja a interpretação correta da música, uma coisa é certa, Renato Russo com sua legião urbana marcaram a história, e essa música é completa.E como ele mesmo dizia "vocês são a verdadeira Legião Urbana"
    Salve a legião

    ResponderExcluir
  5. Cvs deviam assistir ao filme EXCALIBUR DE 1981...aí então vcs irão ver do quer se trata a música.

    ResponderExcluir
  6. kkkk achei que o final falasse de amor "e nossa historia e bal bla bla" nao é de amor nao? seila.. esquece tudo isso da historia, foca soh essa parte.. eh romantiquinha...

    ResponderExcluir
  7. Li em um site antigamente... (não encontro mais o mesmo) que uma pessoa interpretou a música como sendo a segunda guerra mundial... EUA x JAPÃO onde Metal Contra as Nuvens seriam os porta aviões americanos contra os kamikases japoneses... faz muito mas sentido analisando num todo, sempre fui fiel a esta interpretação, mas a essa dos Templárioas não me parece ruim..

    com isso podemos analisar o quão gênio foi Renato, fazia musica que não servem apenas para uma interpretação mas para inumeras e suas músicas/sentido permanecem vivas por séculos!!
    Raphael

    ResponderExcluir
  8. Curiosidade:
    Renato Russo era do mais alto grau da Ordem Rosa Cruz e tambem era Martinista. Pode ter sido dai que ele tirou a inspiraçao para escrever a musica (baseada na historia dos templarios)

    ResponderExcluir
  9. Olá amigos. Tenho a nítida impressão que nesta, como em outras músicas dele mesmo, nosso querido Renato, dentre as diversas possíveis interpretações, trava uma guerra interna com ele mesmo buscando encontrar seu "Eu superior", lutando contra sua mascara e seu eu inferior. ABR4ÇOS,

    ResponderExcluir
  10. Ai galera, também existe a possibilidade, da colonização da América Latina...

    onde a Igreja Católica feio tentar catequizar os indios... e os europeus em busca do ouro.... e houveram muitas revoltas e lutas.... entrando no contexto da musica.....

    ResponderExcluir
  11. ola
    acabei de achar a minha interpretação no seu blog
    legal o debate...só uma coisa: não sou judeu!!!
    hehehehehehe

    Abraços

    Mauricio Moschen Silveira

    ResponderExcluir
  12. Falta uma estrofe

    Não sou escravo de ninguém >Liberdade defendida pelos templários
    Ninguém é senhor do meu domínio >iden. a anterior
    Sei o que devo defender >defender a justiça
    E por valor eu tenho >o poder exercido pelos templarios
    E temo o que agora se desfaz >O fato de a Ordem quase ter acabado em uma fogueira

    DM" 4ever

    ResponderExcluir
  13. Galera: Não olhe para trás, apenas começamos. O mundo começa agora, apenas começamos!.

    ResponderExcluir
  14. A Interpretação Correta:

    A música tem uma temática medieval, fazendo referências ao feudalismo. Renato idealiza e imaginava o Brasil fazendo uma analogia entre nosso país e os reinos e feudos existentes na Europa na Idade Média. Entre essas analogias, Renato Russo assumiu que a letra fala de uma época durante o mandato de Collor, quando os direitos autorais das canções ficavam presos e como a Legião Urbana fazia poucos shows, a banda ficou durante muito tempo sem receber dinheiro, indignação esta expressa nos versos:

    "Quase acreditei na sua promessa/ E o que vejo é fome e destruição"

    E há quem se alimente do que é roubo/ Mas vou guardar o meu tesouro/ caso você esteja mentindo"

    Imagina no feudalismo uma época onde tudo o que sempre idealizou existia: a nobreza (dos cavaleiros medievais), a honra (nos laços de vassalagem).

    Renato sempre cita em muitas de suas músicas como o tempo passa e tudo leva embora. Leva a juventude, a beleza, as pessoas. Ex: Pais e filhos, Tempo Perdido, La Nuova Gioventú. Por isso ele canta: " Tudo passa, tudo passará"

    Em uma passagem canta: "Eu Sou metal - raio, relâmpago e trovão/ Eu Sou metal, eu sou o ouro em seu brasão"

    O Ouro é um dos poucos metais que não oxidam. É praticamente eterno. Renato tinha medo da morte, por isso ele gostaria de ser como o ouro: nobre (moralmente) e eterno. Ele fala em uma de suas músicas:

    "Quero a minha nação soberana Com espaço, nobreza e descanso" (Se Fiquei Esperando Meu Amor Passar)

    É no feudalismo e na idade média que ele encontra o mundo que sempre buscou.

    ResponderExcluir
  15. eu concordo renato nao faria uma musica focndo em apenas um assunto

    ResponderExcluir
  16. Tomara que Renato, esteja no mundo que ele sempre sonhou um dia! e que os fãs dele, assim como eu, possa viver no mundo melhor um dia tbm.

    ResponderExcluir